「～たり～たり」是标准日本语初级第23课讲到的句型。这个句型很实用，不过，观念如果不正确，会导致你平常讲话或写作时用不太出这个句型。

 

　　什么是不正确的观念?

　　比方说，可能有人会这样翻译下面的句子：

　　②今日会社でメールを書いたり会議をしたりしました。/我今天在公司写写mail，开开会。

　　①パーティーでは歌を歌ったりダンスをしたりします。/我们在派对会唱唱歌，跳跳舞。

　　乍看之下好像很顺，但如果不细究的话，我们讲中文的人，其实自己也不晓得，到底「唱唱歌，跳跳舞」和「唱歌跳舞」两种说法有什么差别。

 

　　「～たり～たり」真正的概念

　　「～たり～たりします」真正的概念是「有发生某事的机率」。

　　比方说下面的问题：

　　休みの日には何をしますか。/你假日都做什么?

　　①映画を見たり→3% /看电影3%

　　②家で映画を見たり→20% /在家看电影20%

　　③日本のドラマを見たり→25% /看日剧25%

　　④運動したり→2% /做运动2%

　　⑤友達と食事したり→25% /和朋友吃饭25%

　　⑥デートしたり→50% /约会50%

　　⑦バラエティを見たり→50% /看综艺节目50%

　　⑧掃除したり→20% /做扫除20%

　　⑨料理を作ったり→15% /做饭15%

　　⑩買い物したり→20% /买东西20%

　　去看电影有3%的机率，有很高的机率会看日本综艺节目，也蛮常打扫、做菜或购物。

　　总之，我们假日的「可能行为选项中」，其实有很多种。而「～たり～たりします」这个句型，就是列出有可能发生的选项。

　　比方说，我们这样回答上面的问题。

　　A：休みの日には何をしますか。/休息干点啥?

　　B：友達と食事したり家で映画を見たりします。/我可能会和朋友吃饭，或可能在家里看电影。

　　C：掃除したり料理を作ったり買い物したりします。/我可能会和朋友吃饭，或可能在家里看电影。

 

　　「～たり～たり」在语法上要注意的地方

　　接续方式很简单，就是动词た形+り最后要补します

　　行きます→行った→行った

　　遊びます→遊んだ→遊んだり

　　食べます→食べた→食べたり

　　形容词、形容动词、名词，一样可以先换成た形，再加上り最后要补です

　　寒い→寒かった→寒かったり

　　高い→高かった→高かったり

　　綺麗→綺麗だった→綺麗だったり

　　お金持ち→お金持ちだった→お金持ちだったり

　　「～たり」的词性是接续助词。换言之，「行ったり」、「游んだり」、「寒かったり」都是助词的结构，是不能直接结句的，日文的句子，结尾必须是动词、形容词或形容动词等用言才行。

　　①映画を見たり美味しいものを食べたり買い物したり。(←错误用法)

　　②映画を見たり美味しいものを食べたり買い物したりします(←正确用法)

　　记得，最后一定要补一个「します」。

 

　　日文中的不过三规则

　　日文有一个规则，叫做「不过三」的规则，就是列举的时候，基本上不能超过3个。

　　所以我们不能说：

　　会社でパソコンをしたり，会議をしたり，打ち合わせをしたり，トイレに行ったり，電話をしたりします。/在公司操作操作电脑，开开会，商洽商洽，上上厕所，打打电话等。

　　我们挑其中三个或两个就好，比如：

　　会社でパソコンをしたり会議をしたりします。/在公司操作操作电脑，开开会等。

　　但重点来了，并不是说，我们只讲两个「～たり」，就表示我们只做两件事情。它只是我们会做的事情的其中两个而已。

　　再举一个例子：

　　日本へ旅行に行った時、綺麗なところに行ったり、買い物したりします。/我们去日本旅行时，会去一些景点，或是购物，又或是其他等等。

　　所以「～たり～たりします」其实和名词的「～や～など」很像，都是表示「举例」，但不会把所有的例子全部举出来。

 

　　特殊用法1

　　一般我们在学的时候，常常都会使用两个，或使用三个「～たり」，但实际上，其实只有一个也可以。

　　①休みの日には何をしますか。/你假日都做什么?

　　②テレビを見たりします。/看看电视什么的。

 

　　特殊用法2

　　「～だったりします」指的是有这个可能性，其实翻成白话的中文，就是「或许～」「可能～」的意思。概念上，一样仍然是「举例」。

　　请看下面的例句：

　　A：あなたは普段、仕事の相談って、誰にしてますか? 同僚ですか?上司ですか?/平常你要是有工作上的困扰，你会找谁商量?同事?上事?

　　B：それとも. 会社外の友や家族、恋人だったりしますか?/或是公司外的朋友、家人，或者是恋人?

 

　　特殊用法3

　　「します」VS「です」

　　比如“雨下下停停”的这句话的表达日文，我其实看过下面两种：

　　①雨が降ったり止んだりします。

　　②雨が降ったり止んだりです。

　　看完你肯定会疑问：竟然可以用「～です」?是的，日本人的确会这样用。

　　使用「～します」的时候，通常是用于讨论某个季节，或某个国家。比如某国的三月，雨总是下下又停停。但如果讲的是自己遭遇到的事情，遇到「雨下下停停」的状况时，蛮多日本人会用「～です」的。

　　同样：

　　「寒かったり暑かったりします。」比较偏抽象讨论时使用。

　　「寒かったり暑かったりです。」则是讲述我们现在的状况。

　　比如，最近的天气也是忽冷忽热的是我们目前的状况，所以我们可以说：

　　「最近寒かったり暑かったりです。」

　　怎么样?小伙伴们，大家记住今天讲解的「~たり~たり」这个语法了吗?